La prima volta [Hungarian translation]

Mesélj arról amikor legelőször megláttál

Alig emlékszel,

Vagy fel tudod idézni úgy

Úgy ahogy volt?

Megviselt volt az arcom

Rossz napom volt

Vagy talán figyeltem

Hogy ne vesszek bele a szemed tükrébe

A szemed tükrébe újra.

És emlékszel a Földre

Hogyan forgott maga körül,

Lassan múlt az idő

Vagy rohant mint egy bolond?

És most nincs semmi az égvilágon

Ami ahhoz fogható lenne

Akik egykor voltunk

Akik jelenleg vagyunk

Amilyenek majd egy nap leszünk.

Emlékszel mikor

Legelőször megöltél

Olyan magabiztosnak tűntél

És talán véletlenül eltaláltad

És véletlenül nyertél

És megremegett a föld

Hogyan forgott maga körül,

Elrepült az idő

Vagy még mellettem maradsz?

És most nincs semmi az ég világon

Ami ahhoz fogható lenne

Akik egykor voltunk

Akik jelenleg vagyunk

Amilyenek majd egy nap leszünk.

Nem emlékszem arra

Amikor megláttalak és más voltál

Nem emlékszem arra

Amikor még a lélegzetem is elállt

Nem emlékszem az arcodra,

Amikor grimaszt csaltál az arcomra

Nem emlékszem az otthonomra

És most nincs semmi az égvilágon

Ami ahhoz fogható lenne

És akik egykor voltunk

Akik már nem vagyunk

És talán majd egy nap leszünk

Igen, de most a világnak semmi értelme

Ha egy mozdulattal az egészet elsöpörted

A történteket – akik voltunk

A napokat – akik most vagyunk

És az ürességet – akik majd egy nap leszünk

Mesélj nekem arról mikor

Legelőször szerettél

• Artist:Negramaro
• Album:Amore che torni