Les deux guitares [Russian translation]

Два цыгана, от души

Рвут свои гитары.

Оживив в ночной тиши

Что со мной бывало.

Не знаю как в моей груди

Волна тоски взметнулась,

Под их пальцами звучит

Моя шальная юность.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много много раз.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

Играйте, цыгане, для меня,

Пламенно и жарко.

Заглушить чтоб голоса

В душе звучащих ярко.

Что с тобой?

Почему болит?

Голова болит, но

Мало пил сегодня ты,

Пить завтра будешь больше,

Дальше – ещё больше.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много много раз.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

Хочу смеяться, хочу петь,

Боль зальёт спиртное,

Чтобы прошлое стереть,

Что тащу с собою.

Ну, крепкого неси вина скорей,

Вино даёт забыться.

Ох, лей же, лей, ещё мне лей,

Чтоб я мог напиться.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много много раз.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

Две гитары в моём мозгу

Взвихрили состояние,

Объясняя мне тщету

Всего существования.

Чем мы живём?

Почему мы живём?

В чём смысл сего явления?

Сегодня ты живой пока,

ты завтра будешь мёртв,

А после – без сомнения.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много много раз

Эх, раз, да ещё раз,

Ещё много-много раз.

Когда напьюсь мертвецки я,

Слабым став и жалким

И вы увидите меня

Под столом лежащим, тогда…

Тогда вам можно перестать

Петь, что отдаёт в мозгу

Но до того – давай играть

Играйте, я заказываю!

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много много раз

Эх, раз, да ещё раз,

Ещё много-много раз.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много много раз.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много-много раз.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много много раз.

Эх, раз, ещё раз,

Ещё много-много раз!

• Artist:Charles Aznavour