A muso duro [Romanian translation]

Si acum ce voi face, nu stiu ce sa zic

mi-e frig ca atunci cand stateam singur

am scris mereu versuri cu stiloul

nu comenzi precise de munca.

Am urat mereu porcii si codosii

si cei ce furau un salariu

si falsii care-si fac o cariera

cu diverse prestari in afara serviciului

Voi canta cantecele mele pe strada

si voi infrunta viata decis

un razboinic fara patrie si fara sabie

cu un picior in trecut

si cu privirea dreapta si deschisa spre viitor.

Am cheltuit patru secole de viata

si am facut mii de calatorii in deserturi

pentru ca voiam sa spun ceea ce gandesc

voiam sa merg inainte cu ochii deschisi

acum ar trebui sa scriu cantece

cu dozari exacte de experti

Macar sa ma imbrac apoi ca un prost

si s-o fac pe-a deficientul in concerte.

Voi canta cantecele mele pe strada

si voi infrunta viata in mod decis

un razboinic fara patrie si fara sabie

cu un picior in trecut

si cu privirea dreapta si deschisa spre viitor.

Nu stiu daca am fost vreodata poet

si nu ma intereseaza sa stiu

voi umple paharele cu vinul meu

nu stiu cum este insa va invit sa-l beti

si masturbarile generale

le las celui care e destul de matur

cantecele mele vreau sa le relatez

celui ce stie sa se masturbeze de placere.

Voi canta cantecele mele pe strada

si voi infrunta viata decis

un razboinic fara patrie si sabie

cu un picior in trecut

si cu privirea dreapta si deschisa spre viitor.

Si nu stiu daca voi avea prieteni sa cante cu mine

sau daca nu voi avea decat figuri necunoscute

voi canta cantecele mele tuturor

si la sfarsitul strazii

voi putea spune ca mi-am trait viata.

• Artist:Pierangelo Bertoli
• Album:A Muso Duro (1979)