Marie l'orpheline [German translation]

Marie, das Waisenkind

Marie, meine Geliebte,

Komm und presse deine

Zeit gegen meine Brust

Marie all die Ängste

Marie, zerrissene

Komm aus deiner Sackgasse

Wenn das Glück dich adoptieren will

Marie, das Waisenkind

Marie die Stürme

Lass auf deinen Ruinen

Den Frühling laufen

Marie das Leiden

Marie der Schmerz

Komm und such die Kindheit

Im Herzen meines Herzens

Lass das Glück

Deine Augen strahlen

Deine Angst ersticken

Und das Feuer im Innern

Deines Herzens entzünden,

Das nie den blauen Himmel sah

Marie ohne Familie

Marie, verlassene

Komm aus deiner Muschelschale

Verscheuch deine Gedanken

Komm und schlag Wurzeln

Dort wo die Leidenschaft

Marie, das Waisenkind

Dir einen Namen schenken will

Marie, das Waisenkind

Marie, gekreuzigte

Vergebens verharrst du darin

Alles abzulehnen

Marie das Elend

Sei doch bitte nicht

Marie das steinerne Herz

Wenn das Glück dir den Arm reicht

Marie, das Waisenkind

Marie akzeptiere die Liebe

Auf dass sie dich erleuchte

Und bewirke, dass eines Tages

Marie die Verzweifelung

Sich für mich verwandele in

Marie die Zärtlichkeit

Die vor Freude den Kopf verloren

Wasch dich vom Gestern rein

Lass dich wärmen und trocknen

Von diesen hellen Sonnenstrahlen

Von diesen Sommerwinden

Dass aus einem offenen Herzen

Die Liebe bestimme deine Gedanken

Marie alles beginnt

Mit dem morgigen Tag

Und unser ganzes Sein

Liegt in den Händen dein

Ich seh: ohne dich

Bin ich nichts

Marie das Waisenkind

Als noch ein Waisenkind

• Artist:Charles Aznavour