Que c'est triste Venise [Italian translation]

Che triste è Venezia

Ai tempi degli amori morti

Che triste è Venezia

Quando non ci amiamo più

Si cerca delle parole

Ma la noia le ha portate via

Verrebbe da piangere eccome

Ma non si è in grado di farlo più

        Che triste è Venezia

        Dato che le barcarole

        non mettono in evidenza altro

        che il silienzio cavo

        E che il cuore si chiude

        vedendo le gondole

        Osèitare la felicità

        Delle coppie innamorate

Che triste è Venezia

Ai tempi degli amori morti

Ma quanto triste è Venezia

I musei, le chiese,

aprono infine le loro porte

inutile bellezza

d'avanti ai nostri occhi delusi

        Che triste è Venezia

        La sera sulla laguna

        Quando si cerca una mano

        La quale non vi viene tesa

        E che troviamo essere ironico

        Sotto il chiaro della Luna

        Per provare a dimenticare

        Ciò che non ci si dice

A rivvederci a tutti u piccioni

Che ci hanno fatto compagnia

A rivvederci al Ponte dei Sospiri

A rivvederci ai sogni perduti

E' tropppo triste Venezia

Ai tempi degli amori morti

E' troppo triste Venezia

Quando non ci amiamo più

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Duos (2008)