Mon émouvant amour [Russian translation]

Ты живешь в вечном немом молчании.

Я отображаю твои взгляды и читаю твои улыбки,

Истолковывая слова,

Что хотят сказать твои руки

Этим странным языком, что кажется балетом...

Трогательный балет, который ты ставишь для меня

Чарующими жестами,

Что никогда не повторяются.

А когда кончиками пальцев

Ты шепчешь "я тебя люблю",

Мне иногда кажется, что я слышу твой голос...

Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя,

Любовь моя, моя трогательная любовь,

Моя чудесная любовь, моя мучительная любовь.

У меня не сватает средств, чтобы поговорить с тобой,

Находясь рядом.

Словно будучи на чужой стороне,

Без возможности воспользоваться словарем,

Я, в свою очередь, выучил язык рук.

Ты немного смеешься надо мной,

Когда видишь мои старания,

Ведь я так неловок, и нередко ошибаюсь.

Я никогда не был силен в орфографии,

Но я так хочу тебе сказать –

Я люблю тебя так сильно!

Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя,

Любовь моя, моя трогательная любовь,

Моя чудесная любовь, моя мучительная любовь.

Любовь моя, моя трогательная любовь,

• Artist:Charles Aznavour