Mourir d'aimer [Greek translation]

Της ζωής μου οι τοίχοι είναι ολισθηροί

Σ’ αυτούς γατζώνομαι μα γλιστράω

Αργά προς τη μοιρα μου αυτή

Σβήνοντας για τον έρωτα

Αν κι όλος ο κόσμος με κρίνει

Βλέπω ένα καταφύγιο έχει μείνει

Οι έξοδοι όλες κλειστές

Σβήνοντας για τον έρωτα

Σβήνοντας για τον έρωτα

Εκούσια βυθίζομαι στη νύχτα

Πληρώνοντας τον έρωτα στο κόστος της ζωής

Κριματίζομαι στο σώμα όχι όμως στην ψυχή

Ας αφήσουμε τον κόσμο στις έννοιες του

Οι άνθρωποι μίσος γεμάτοι στρέφονται κατά των εαυτών τους

Με τις μικρές τους αντιλήψεις

Σβήνοντας για τον έρωτα

Επειδή ο ερωτάς μας να ζήσει δε γίνεται

Καλύτερα να κλείσουμε το βιβλίο

Και κάλλιο να το κάψουμε

Σβήνοντας για τον έρωτα

Αποχωρόντας με το κεφάλι ψηλά

Βγαίνοντας θριαμβευτές απ΄την ήττα

Αντιστρέφντας όλα τα δεδομένα

Σβήνοντας για τον έρωτα

Σβήνοντας για τον έρωτα

Όπως κάποιος μπορεί τ’ οτιδήποτε

Αφήνοντάς τα όλα πίσω

Για να πάρουμε μόνο ο,τι είχαμε, ο,τι ήσουν εσύ

Εσύ ‘σαι η άνοιξη, εγώ το φθινόπορο

Η καρδιά σου πάρθηκε, η δικιά μου δόθηκε

Κι ο δρόμος μου έχει ήδη χαραχτεί

Σβήνοντας για τον έρωτα

Σβήνοντας για τον έρωτα

Σβήνοντας για τον έρωτα

• Artist:Charles Aznavour