Mourir d'aimer [Japanese translation]

私の命の壁はすべりやすい

つかまろうとしても滑り落ちる

ゆっくりと運命に向かって

愛のために死ぬ

世界が私を裁く時

私には逃げ場所しか見えない

すべての判決が有罪とされて

愛のために死ぬ

愛のために死ぬ

自分から夜に迷って

命の価値を愛のために支払い

身体には罪を犯しても　心はそうではない

世界は騒ぐままにしておこう

互いに憎しみ合う人々

小さな考えで

愛のために死ぬ

私たちの愛は生きられないから

本を閉じた方がいい

燃やすよりは

愛のために死ぬ

頭を高く上げて行こう

敗北から勝利を見せよう

すべてを投げ捨てて

愛のために死ぬ

愛のために死ぬ

何のためにでも死ねるように

すべてを後に残して

私たち自身、あなた自身だけを持って

あなたは春　私は秋

あなたの心は取り上げられ　私の心が与えられる

私の道はもう決められている

愛のために死ぬ

• Artist:Charles Aznavour