Les deux guitares [Serbian translation]

Dva Cigana, bez prestanka

Grebu svoje gitare...

Oživljavajući, u dubini noći

Sva moja sećanja...

Bez znanja šta se obrće u meni,

Talas nemira..

Čineći da se, pod njihovim prstima, ponovo rađa

Moja luda mladost...

[Refren]

Svirajte, Cigani, svirajte za mene,

Sa još više žara..

Dok ne utišate glas

Koji kaže mojoj duši...

Gde te boli? Zašto te boli?

Danas te boli glava ali..

Popij malo manje danas, pićeš više sutra,

I još više posle sutra

[Refren]

Želim da se smejem, želim da pevam

I ispijem svoju bol..

Da zaboravim prošlost..

Koju vučem sa sobom..

Ajde...

Donesite mi jakog vina

Jer vino oslobađa

O, sipajte, sipajte mi još

Da se napijem...

[Refren]

Dve gitare u mojim mislima..

Bacaju mi nepojmljiv problem

Objašnjavajući uzaludnost

Našeg postojanja..

Šta mi živimo? Zašto živimo?

Koji je razlog postojanja?

Živ si danas, bićeš mrtav sutra,

I još više posle sutra

[Refren]

Kada budem mrtav pijan

Slab i žalostan ii

Kada budete videli moje telo kako se vrti ispod stola, onda

Onda ćete moći da zaustavite

Svoje pevanje koje odzvanja, ali

U tom čekanju, svirajte,

Svirajte, naređujem!

[Refren]

• Artist:Charles Aznavour