Blank Infinity [Hungarian translation]

Próbálom fenntartani magam ezen a folyamon

De egy gondolat lehúz

Egészen a mélybe húz

Egy üres végtelenség felé bolyongunk

És az életoltás lesz az egyetlen módja

Hogy csökkentsük a bűneitek

Nem töltődhet fel újra ez az örvény

Egy lyuk a térben s időben

Szoktál-e sírni a mennyek felé,

Miközben ide vagy kötve?

Sosem töprengtél azon,

Miért nem száradnak fel ezek az ólmos könnyek?

Oly sok árnyékot hagynak maguk után az elmémben

Az összes felhő elhalad fenn az égben

Várom a vihart, várom az esőt,

S várom a könnyeket, hogy rám hulljanak

Egy üres végtelenség felé bolyongunk

És az életoltás lesz az egyetlen módja

Hogy csökkentsük a bűneitek

Nem töltődhet fel újra ez az örvény

Egy lyuk a térben s időben

Szoktál-e sírni a mennyek felé,

Miközben ide vagy kötve?

Sosem töprengtél azon,

Miért nem száradnak fel ezek az ólmos könnyek?

Oly sok árnyékot hagynak maguk után

Bennem él, életem összes emlékében tovább élnek

Szoktál-e töprengeni,

Miért nem száradnak fel e könnyek?

Az idő az életbe kényszerítve

Él tovább elmémben

Megtaláljuk valaha a kiutat ebből a végtelen labirintusból?

Nincs vége ennek a labirintusnak

Merre kellene fordulnom?

Balra vagy jobbra?

Maradjak itt?

Én legyek az?

Szoktál-e sírni a mennyek felé,

Miközben ide vagy kötve?

Sosem töprengtél azon,

Miért nem száradnak fel ezek az ólmos könnyek?

Oly sok árnyékot hagynak maguk után

Az idő anyaga az életbe erőltetve

Továbbra is létezik, mert itt van

Bennem él, életem összes emlékében tovább élnek

Elveszve az üres végtelenségben

• Artist:Epica
• Album:Consign To Oblivion (2005)