Animals [French translation]

Je, je roule noir sur noir

Je viens tout juste de récupérer mon permis

Et j'ai cette impression dans mes veines qui me dit que ce train s'apprête à dérailler

Je demanderai poliment au diable s'il veut monter

Car l'ange qui est normalement à ma droite n'est pas avec moi ce soir

Je suis passé devant ta maison alors que tu te faufilais par la porte de derrière

J'ai ouvert la porte afin que tu puisses monter dans la voiture en mouvement

Ta mère ne sait pas que tu manques à l'appel

Elle serait en rogne si elle pouvait voir les parties de ton corps que j'embrasse

Criant

Non, nous n'arrêterons jamais

Il n'y a rien de mal à ça

Nous agissons simplement comme des animaux

Non, peu importe où nous allons

Car tout le monde sait

Que nous ne sommes qu'un couple d'animaux

Alors allez bébé, monte

Monte, monte maintenant

Regarde les ennuis dans lesquels nous nous sommes fourrés

Tu es à côté de moi sur le siège

Tu as la main entre mes genoux

Et tu contrôle la vitesse à laquelle nous allons simplement par la force avec laquelle tu serres

Il est difficile de manoeuvrer lorsque tu me respires à l'oreille

Mais j'ai les deux mains sur le volant pendant que tes deux mains sont sur mon levier

Maintenant il n'y a plus aucun doute, nous nous dirigeons vers le sud

Je suppose que personne ne lui a jamais dit qu'il ne fallait pas parler la bouche pleine

Car ça y était, comme si on agait appuyé sur l'interrupteur

C'était si bon, je nous ai presque conduits dans le fossé

Je crie

Non, nous n'arrêterons jamais

Il n'y a rien de mal à ça

Nous agissons simplement comme des animaux

Non, peu importe où nous allons

Car tout le monde sait

Que nous ne sommes qu'un couple d'animaux

Alors allez bébé, monte

Monte, monte maintenant

Regarde les ennuis dans lesquels nous nous sommes fourrés

Nous étions stationnés près des rails

Nous sommes assis sur la banquette arrière

Et nous venions tout juste de commencer à nous activer

Lorsqu'elle a murmuré "qu'est-ce que c'était?"

Le vent, je crois, car personne d'autre ne sait où nous sommes

Et c'est à ce moment qu'elle s'est mise à crier

"C'est mon père à l'extérieur de la voiture!"

Oh s'il te plaît, les clés, elles ne sont pas sur le contact

Elles ont dû tomber par terre

Pendant que nous changions de position

Je suppose qu'ils savaient qu'elle manquait à l'appel

Alors que j'essayais d'expliquer à son père que c'était sa bouche que j'embrassais

Criant

Non, nous n'arrêterons jamais

Il n'y a rien de mal à ça

Nous agissons simplement comme des animaux

Non, peu importe où nous allons

Car tout le monde sait

Que nous ne sommes qu'un couple d'animaux

Alors allez bébé, monte

Nous ne sommes qu'un couple d'animaux

Monte, monte maintenant

Il n'y a rien de mal à ça

Regarde les ennuis dans lesquels nous nous sommes

fourrés

Monte, monte maintenant

• Artist:Nickelback
• Album:All The Right Reasons