Il faut savoir [German translation]

Man muss noch lächeln können,

wenn das Beste sich zurück gezogen hat

und nur noch das Schlimmste zurückbleibt

in einem Leben, das zum Weinen dumm ist.

Man muss, koste es was es wolle,

seine Würde bewahren können,

und egal was es uns kostet,

davongehen, ohne sich umzuschauen.

Gegenüber dem Schicksal, das uns entwaffnet,

und vor dem verlorenen Glück

muss man seine Tränen verbergen können,

aber ich, mein Herz ,habe das nicht vermocht.

Man muss den Tisch verlassen können,

wenn die Liebe abgeräumt wird,

ohne sich festzukrallen, mit erbärmlicher Miene.

aber gehen ohne Lärm zu machen.

Man muss seinen Schmerz verstecken können,

unter der Maske, die wir jeden Tag aufsetzen.

und die Hasstiraden zurückhalten,

die die letzten Worte der Liebe sind.

Man muss cool bleiben

und ein Herz zum Schweigen bringen, das schon stirbt,

man muss das Gesicht wahren,

aber ich, ich liebe dich zu sehr.

Aber ich, ich kann das nicht,

man muss es können, aber ich,

ich kann es nicht.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Il faut savoir