Idiote... Je t'aime [Turkish translation]

Çok utangaçtım her zaman

Mutluluk sözlüğünde yazılı

Çoğunlukla yapmacık bu sözlerin

Dudaklarımdan dökülebilmesi için

Biliyorum sevebilirdin

Daha şiirsel olmasını nefesimin

Daha romantik olsaydım ama

Söyle bana, neyi değiştirirdi bu

Seni seviyorum aptal

Seni seviyorum aptal

Seni seviyorum aptal

Kendi tarzımda, kendime göre

Etrafta bohemce yaşadığımız

Zamandan beri bile

Seni seviyorum Seni seviyorum Seni seviyorum

Seni seviyorum aptal

Seni seviyorum aptal

Ve şüphe etmeni yasaklıyorum bundan

Aptal seni seviyorum

Asla sevmediğim gibi daha önce

Bir aşıktan fazlasının lekelediği

Bu zavallıca aşınmış sözleri

Kabul ediyorum, hiç olmadı yeteneğim

Kullanmaya

Ama parmaklarımın ucunda

Geceleri bedenine seslenen cümleler var

Ve okşayışlarla konuştuklarında

Sesimden daha iyi yaparlar bunu

Seni seviyorum aptal

Seni seviyorum aptal

Seni seviyorum aptal

Titrek el, örtülü sözcüklerle

Teninin parşömenine

En güzel şiirlerimi oyduğum zaman

Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum

Seni seviyorum aptal

Seni seviyorum aptal

Ve beceriksiz olmama rağmen

Seni seviyorum aptal

Ve asla sevmeyeceğim senden başkasını

Seni seviyorum aptal

Aptal seni seviyorum aptal

Aptal

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Idiote... je t'aime (1972)