Ti ricordi quei giorni [Polish translation]

Czy pamiętasz tamte dni?

Wyszliśmy po koncercie, by pospacerować.

Czy pamiętasz tamte dni?

Przyjaciele pili wino,

ktoś mówił i śmiał się, a my w oddaleniu,

w bliskości z tobą, w bliskości ze mną,

rozmawialiśmy, a każde z nas chciało coś zostawić,

coś stworzyć, coś mieć.

Czy pamiętasz tamte dni?

Twe oczy ciemniały, twoja twarz się rumieniła

i tuliłaś się do mnie w mym pokoju,

prawie łącząc oddechy, a potem powiedziałaś: „Już dość,

bo nie chcę patrzeć na ciebie,

bo się boję ciebie kochać”.

I mówiłaś, i mówiłaś, i mówiłaś...

Twoich słów już prawie nie pamiętam,

ale i ty nie pamiętasz już niczego.

Gdzie teraz jesteś i kto

spogląda ci w twarz i słucha

twoich beztroskich słów, beztroskich głupstw,

cicho płynących łez, jak kiedyś?

Co teraz mówisz,

gdy ktoś cię obejmuje,

a ty skrywasz twarz, a ty podnosisz dumnie twarz

i patrzysz prosto w twarz tak, jak kiedyś?

Tutaj czasem pada, a czasem świeci słońce;

każdego dnia oczekujemy, że lato się skończy,

że zniknie cała niepewność...

A ty? Już nie pamiętam dźwięku twego głosu.

Co robisz?

Ja, prawdę mówiąc, nie wierzę, że wróci tamten czas,

ale pamiętam tamte dni,

ale pamiętam tamte dni,

ale pamiętam tamte dni.

• Artist:Francesco Guccini
• Album:Quasi come Dumas