Il faut savoir [Hebrew translation]

צריך לדעת עוד לחייך

כשהטוב ביותר נעלם

ושמה שנותר בחיים טיפשיים אלה,

זה הגרוע ביותר, עד שבא להתייפח.

צריך לדעת, בכל מחיר,

לשמור על כל כבודך

ולמרות מה שזה עולה לנו,

ללכת מבלי להסתכל אחורה.

מול הגורל, שמפרק אותנו מנשקנו,

ומול האושר האבוד,

צריך לדעת להסתיר את דמעותיך

אבל אני, יקירתי, לא ידעתי.

צריך לדעת לעזוב שולחן

כאשר מגישים אהבה, בלי להיאחז,

בלי להיראות מעורר רחמים,

אבל לעזוב בשקט.

צריך לדעת להסתיר את כאבך

מתחת למסכה יומיומית

ולעצור את קריאות השנאה,

שהן בעצם מילות האהבה האחרונות.

צריך לדעת להישאר כמו קרח,

ולהשתיק לב שכבר כבה.

צריך לדעת לשמור על הפנים

אבל אני, אוהב אותך יותר מדי.

אבל אני, אני לא יכול.

צריך לדעת, אבל אני,

אני לא יודע.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Il faut savoir