Hier Encore [Japanese translation]

つい昨日まで

私は20歳で

時間をもてあそんでいた

人生で遊んでいた

恋の遊びみたいに

そして夜に生きていた

日々を数えもせずに

（日々は）時間の中に消えて行った

たくさんのことを始めようとした

最後まで出来はしなかった

たくさんの希望を夢見た

それは消えて行った

今も失い続けている

どこに行けばいいのかわからない

目は空を探す

でも心は地上にしばりつけられている

つい昨日まで

私は20歳で

時間を無駄にしていた

（時間を）止めたと信じて

（時間を）この手につかんでいると

たとえ先回りしても

私はただ走った

息を切らせて

過去を見ず

いつも明日ばかり見て

自分を先回りさせた

話す時はいつも

自分の考えを言った

それはいつもいいことだと思って

世界を批判した

勝手気ままに

つい昨日まで

私は20歳で

でも自分の時間を無駄にした

バカな行いで

それは私に

特別な物は何も残さなかった

ただ額にしわを残しただけ

そしてはげることの恐怖と

恋はすべて終わった

成就する前に

友人は去って行った

もう戻らない

私には失敗だけが残った

自分のせいでした失敗

自分の人生を

そして若い日々を無駄にした

最高の物と最低の物のうち

最高の物を捨てて

私は無理にほほえむ

そして涙を凍らせた

どこに行った？

今　私の20歳は？

• Artist:Charles Aznavour