Hier Encore [Hungarian translation]

Tegnap még

Húsz éves voltam

Cirógattam az időt

S az életet játszottam

Ahogy a szerelmet játsszuk

És éjjel éltem

A napokat nem számolva

Melyek elfolytak az időben

Annyi tervet szőttem

Melyek a levegőben maradtak

Annyi reményt tápláltam

Melyek elúsztak

Hogy ott maradtam elveszve

Nem tudván merre menjek

A szemek az eget kémlelvén

De a szív a földre helyezve

Tegnap még

Húsz éves voltam

Az időt pazaroltam

Azt hittem, hogy megállíthatom

És azért, hogy megfékezzem

Még hogy meg is előzzem

Mást se tettem, csak futottam

És kifulladtam.

A múlttal nem törődve,

Csak jövő időben beszélve

Minden beszélgetést

Az "én" szóval indítottam

És mondtam a magamét

Csak a jót akartam

A világot könnyedén

Kritizáltam

Tegnap még

Húsz éves voltam

De elvesztegettem az időmet

Buta dolgokkal

Melyek nem hagytak bennem mélyen

Semmi igazán határozott nyomot

Csupán néhány ráncot a homlokomon

S az unalomtól való félelmet

Mert szerelmeim meghaltak

Mielőtt még létezhettek volna

A barátaim elmentek

És nem jönnek vissza soha

Saját hibámból

Ürességgel vettem magam körül

És elpazaroltam az életemet

És a fiatal éveimet

A legjobból és a legrosszabból

A legjobbat eldobván

A mosolyaimat befagyasztottam

S a könnyeimet megdermesztettem

Hol van most jelenleg

Jelenleg a húsz évem ?

• Artist:Charles Aznavour