Hier Encore [Hebrew translation]

רק אתמול הייתי בן 20

ליטפתי את הזמן

ושחקתי עם החיים

כמו לשחק עם האהבה

וחייתי את הלילה

מבלי לספור את היום

שחלפו להם עם השנים

עשיתי הרבה דברים

שנשארו לא גמורים

והיו לי הרבה שאיפות

שעפו להם באויר

ונשארתי אבוד

לא יודע לאן ללכת

העיניים מחפשות את השמיים

אבל הלב נמצא בקרקע

רק אתמול הייתי בן 20

בזבזתי את הזמן

שהאמנתי שאעצור אותו

וכדי לשמור אותו

ואפילו לצפות לו

רק רצתי קדימה

ונשארתי ללא אויר

מתכחש לעבר

ונצמד לעתיד

הקדמתי עם " אני " כל

שיחה ונתתי את הדעה שלי

כי רציתי את הטוב

על ידי העברת ביקורת

וזלזול בכולם

אתמול הייתי בן 20

אבל איבדתי את הזמן

בלעשות שטויות

שלא השאירו בי

דבר בעל ערך אמיתי

חוץ ממספר קמטים על המצח

ופחד מהלבד והשעמום

כל האהבות שלי מתו

לפני שבכלל התקיימו

החברים לי עזבו

ולא חזרו בחזרה

וכנראה זה באשמתי

אני יצרתי ריקנות מסביבי

ובזבזתי את חיי

והשנים של נעוריו

מהמוצלח אל הגרוע

אני זרקתי את ההצלחות

זייפתי את החיוכים שלי

והקפאתי את הדמעות

איפה הן כיום

כיום , שנות העשרים

• Artist:Charles Aznavour