Idiote... Je t'aime [Turkish translation]

Hep gereğinden fazla utangaçtım

Dudaklarımdan dökülmesi için

Bunlar çok sönük laflar

Mutluluğun sözlüğüne eklemek için

İsterdin biliyorum

Coşkunluğumu daha şairane ifade etmemi

Ama daha romantik olsaydım eğer

Söylesene bana,neyi değiştirirdi

Aptal,seni seviyorum

Aptal,seni seviyorum

Aptal,seni seviyorum

Kendi tarzımda,kendimce

Yaşadığımızdan beri,yakınındayken bile

Ve hatta derbeder bir hayat sürerken bile

Aptal,seni seviyorum

Aptal,seni seviyorum

Ve sevgimden şüphe duymanı yasaklıyorum

Aptal,seni seviyorum

Hayatım boyunca ilk defa sevmiş gibi

Hiç hünerli değildim

Bunları sana anlatmak için

Bu sözler yetersiz

Bir aşık tarafından daha eskitildi

Ama cümlelerim parmaklarımın ucunda

Bedenine başvurduğum gece

Okşarken konuşuyorlar

Parmaklarım,sesimden daha iyiler konuşma konusunda

Aptal,seni seviyorum

Aptal,seni seviyorum

Aptal,seni seviyorum

Titreyen bir elde,üstü kapalı bir kelime

Parşömene yazarken vücudunu

En güzel şiirlerimi yazarım

Seni seviyorum

Aptal,seni seviyorum

Aptal,seni seviyorum

Ve beceriksiz de olsam

Aptal,seni seviyorum

Kimseyi asla sevmeyeceğim senin kadar.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Idiote... je t'aime (1972)