Ich klammre mich an dich [French translation]

Tu me rabaisses, je crie désespérément.

Tu me repousses, je te supplie,

Je m'accroche à toi,

Je m'accroche à toi.

Tu parles à peine et je te harcèle.

On peux voir la jalousie sur moi,

Je m'accroche à toi,

Je m'accroche à toi.

Tu étais si différente il y a quelques jours.

Moins il y a de regards, plus il y a de questions,

Plus j'ai besoin de toi.

Tu étais le contenu de mes rêves.

J'ai peur, j'éclate et je suis furieux.

Je me tuerais pour toi.

Par peur du lendemain, je vais tirer la fermeture.

Je ne suis qu'un vieil homme dans un lit froid

Mais je m'accroche à toi.

Tu veux quitter le chemin avec moi,

Je te retiens dans la peur,

Je m'accroche à toi,

Je m'accroche à toi.

Je trouve au bout de notre route,

Dans le malheur de notre éclat,

Je m'accroche à toi.

Je m'accroche à toi,

Dans la douleur de ne pas être assez pour toi,

Avec la fierté d'être vaincu au combat.

Si je te fais souffrir,

Je n'ai aucune raison de survivre.

Je ne veux pas vivre sans amour.

Que serais-je sans cet amour ?

Plutôt que te laisser partir à cause d'une fausse fierté,

Je préfère céder et revenir bientôt.

Je m'accrocherai à toi,

Je m'accrocherai à toi.

• Artist:Charles Aznavour