Everything I Know [Spanish translation]

[NINA]

En este álbum hay una foto

De las mujeres donde Daniela

Puedes ver que es de los ochenta

Por el volumen de su pelo

Ahí está Usnavi, sólo un bebé

El ochenta y siete, Halloween

Si pasó en este bloque, Abuela estaba allí

Cada tarde yo venía

Ella se aseguraba de que hiciera mis deberes

Casi no podría escribir su nombre

Pero aún así...

Miraba el papel

Y me decía

"Bueno, vamos a repasar

Por qué no me dices

Todo lo que sabes"

En este álbum hay una foto

De Abuela en la Habana

Sostiene una muñeca de trapo

Seria, en blanco y negro

Me pregunto en qué está pensando

¿Sabe que se irá

hacia la ciudad en un día frío y oscuro?

Y en el día en el que huyeron

¿Soñó con un verano interminable?

¿Su madre tenía un plan?

¿O simplemente se fueron?

¿Alguien la sentó y le dijo

"Claudia, prepárate, para dejar

atrás todo lo que conoces"?

Todo lo que sé

¿Y que sé, yo?

En esta carpeta hay una foto

De mi graduación del instituto

Con el programa, en perfecto estado

Y una estrella al lado de mi nombre

Aquí hay una foto de mis padres

Cuando yo me iba a California

Guardó todo lo que le dimos

Cada pequeño trozo de papel

Y nuestras vidas están en estas cajas

Mientras la mujer que nos unía se ha ido

Pero seguimos adelante, crecemos, así que...

Agárrate, Abuela, si estás ahí arriba

¡Te haré estar orgullosa de todo lo que sé!

Gracias por todo lo que sé.

• Artist:In the Heights (Musical)
• Album:In The Heights