The Sound of Silence [Russian translation]

Привет, темнота, мой старый друг

Опять я пришел поговорить с тобой

Потому что видение мягко ползет

Оставляя свои семена, когда я сплю

И видение это установилось в моем мозгу

И остается все еще

В звуке тишины

В беспокойных снах шел я один

По булыжнику узких улиц

Под светом гало уличных фонарей

Подняв воротник от сырости и холода

Когда глаза кололи вспышки неона

Раскалывая ночь

Касаясь звука тишины

И в голом свете видел я

Десяток тысяч людей, а то и больше

Людей, разговаривающих не говоря

Людей, слышащих не слушая

Людей, пишущих песни, что голоса не разделяют

И ни один не смел

Побеспокоить звук тишины

“Дураки, - сказал я. - Вы не знаете

Что тишина растет, как опухоль

Слушайте мои слова, какими я мог бы вас учить

Возьмите мои руки, которые мог бы я вам протянуть”

Но слова мои, как дождевые капли молчаливо упали

И отозвались эхом в колодце тишины

И люди кланялись и молились

Неоновому богу, какого сами сотворили

И вспыхивал знак, так предупреждая

Теми словами, что он формировал

И знак сказал:

“Слова и предсказания

Записаны тут на стенах подземки

И в холлах всех многоэтажек

Прошептаны и в звуках тишины”

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)