A Church Is Burning [German translation]

Eine Kirche brennt

Die Flammen schlagen höher

Wie betende Hände

Leuchtend am Himmel

Wie betende Hände

Das Feuer sagt:

"Ihr könnt meine Kirchen niederbrennen

Aber ich werde frei sein."

Drei vermummte Männer schlichen durch dunkle Seitenstraßen

Fackeln in den Händen, als das Dorf tief schlief

Hinunter zur Straße, wo noch Stunden zuvor

Stimmen sangen und

Hände klatschten und

Sagten: "Ich werde nicht länger ein Sklave sein."

Eine Kirche brennt

Die Flammen schlagen höher

Wie betende Hände

Leuchtend am Himmel

Wie betende Hände

Das Feuer sagt:

"Ihr könnt meine Kirchen niederbrennen

Aber ich werde frei sein."

Drei vermummte Männer, ihr Hände entzündeten den Funken

Und sie schwanden in der Nacht und sie entwischten in der Dunkelheit

Und im kalten Morgenlicht, gibt es nichts mehr das blieb

Außer der Asche einer Bibel und einer Dose Kerosin

Eine Kirche brennt

Die Flammen schlagen höher

Wie betende Hände

Leuchtend am Himmel

Wie betende Hände

Das Feuer sagt:

"Ihr könnt meine Kirchen niederbrennen

Aber ich werde frei sein."

Eine Kirche ist mehr als nur Holz und Stein

Und Freiheit ist eine dunkle Straße wenn du sie allein gehst

Aber die Zukunft ist jetzt und es ist Zeit Stellung zu beziehen

Damit die verlorenen Glocken der Freiheit in meinem Land erklingen können

Eine Kirche brennt

Die Flammen schlagen höher

Wie betende Hände

Leuchtend am Himmel

Wie betende Hände

Das Feuer sagt:

"Ihr könnt meine Kirchen niederbrennen

Aber ich werde frei sein."

• Artist:Simon & Garfunkel