The Sound of Silence [Portuguese translation]

Olá, escuridão, minha velha amiga

Eu vim falar com você novamente

Por causa de uma visão que se aproxima suavemente

Deixou suas sementes enquanto eu estava dormindo

E a visão

Que foi plantanda em meu cerebro

Ainda permanece

Dentro do som do silencio

Em sonhos inquietos eu caminhei sozinho

Ruas estreitas de paralelepipedos

Sob a aurea de uma lampada de rua

Virei minha gola para o frio e a umidade

Quando meus olhos foram esfaqueados

Pelo brilho de uma luz de neon

Que rachou a noite

E tocou o som do silencio

E na luz nua eu vi

Dez mil pessoas, talvez mais

Pessoas falando sem falar

Pessoas ouvindo sem ouvir

Pessoas escrevendo canções, que vozes nunca compartilharam

E ninguem ousa

Perturbar o som do silencio.

“Tolos,” eu disse, “vocês não sabem

Silencio cresce como um cancer.”

“Ouçam minhas palavras que eu posso lhes ensinar

Pegue meu braço, que eu posso alcança-los.”

Mas minhas palavras como silenciosas gotas de chuva cairam,

E ecoaram nos poços do silencio.

E as pessoas se curvaram e rezaram

Para o deus de neon que elas fizeram.

E um sinal piscou seu aviso

Nas palavras que estavam se formando.

E o sinal disse: “As palavras dos profetas

Estão escritas nas paredes do metrô

E na entrada dos edificios,

E sussuraram no som do silencio.”

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)