The Sound of Silence [Polish translation]

Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko

Przyszedłem by porozmawiać z tobą znów

Z powodu wizji łagodne pełznięcie

Pozostawiło nasiona kiedy spałem

A wizja która została zasadzona w mym mózgu

Nadal pozostaje

Pomiędzy dźwiękami ciszy

W snach niespokojnych, szedłem sam

Wąskimi brukowymi uliczkami

Pod otoczką ulicznych lamp

Obróciłem mój kołnierz ku chłodowi i wilgoci

Kiedy moje oczy były dźgane błyskami neonowych świateł

Które rozdzielały noc

I docierały do dźwięków ciszy

A w nagim świetle widziałem

Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej

Ludzi rozmawiających bez mówienia

Ludzi słyszących bez słuchania

Ludzi piszących piosenki którymi głosy nigdy się nie dzielą

Nikt nie ważył się

Zakłócić dźwięki ciszy

"Głupcy" powiedziałem "Nie wiecie że

Cisza rośnie jak rak

Usłyszcie moje słowa które może was nauczą

Weźcie moje ramiona które może was dosięgną"

Lecz moje słowa spłynęły niczym ciche krople deszczu

I odbiły się echem w studniach ciszy

A ludzie pochylali się i modlili

Do neonowego boga którego stworzyli

A znaki błyskały swoimi ostrzeżeniami

W słowa które formułował

I znak powiedział "Słowa proroków są

Zapisane na ścianach metra

I na korytarzach czynszówek*

I szeptane w dźwiękach ciszy"

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)