Bridge Over Troubled Water [French translation]

Quand tu seras lasse, que tu te sentiras insignifiante,

Quand tu auras les larmes aux yeux, je les sécherai toutes;

Je serai de ton côté quand les temps deviendront durs

Et que les amis seront introuvables,

Comme un pont au-dessus de l'eau trouble

Je me pencherai.

Comme un pont au-dessus de l'eau trouble

Je me pencherai.

Quand tu seras dehors et déprimée,

Quand tu seras dans la rue,

Quand le soir tombera si violemment

Je te réconforterai.

Je prendrai ton rôle.

Quand l'obscurité viendra

Et que le peine sera tout autour,

Comme un pont au-dessus de l'eau trouble

Je me pencherai.

Comme un pont au-dessus de l'eau trouble

Je me pencherai.

Mets les voiles fille d'argent,

Navigue.

Le temps est venu pour toi de briller.

Tous tes rêves sont en chemin.

Vois comme ils brillent.

Si tu as besoin d'un ami

Je vogue juste derrière.

Comme un pont au-dessus de l'eau trouble

Je soulagerai ton esprit.

Comme un pont au-dessus de l'eau trouble

Je soulagerai ton esprit.

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Live 1969