Smijehom Strah Pokrijem [Russian translation]

В то время, когда недоверие

Подстерегает за углом;

В то время, когда все

Друг в друге сомневается,

Где теперь мы? Где те громкие слова?

Где теперь мы, от Австралии до Америки?

Где та звонкоголосая птица,

Что всегда приносила нам добрую весть?

Неужели мы родились злыми,

Или стали такими по жизни?

Неужели мы родились злыми,

Или мы такие же, как и остальные?

Всегда страх прогоняю улыбкой,

Когда узнаю, что ты счастлива

Далеко от меня, на краю света,

Где каждый вьет себе печаль.

Всегда страх прогоняю улыбкой,

Когда узнаю, что ты счастлива

Далеко от меня, пусть тебе будет хорошо,

Пусть роза не вянет, как увядаю я.

В то время, когда недоверие

Отравляет кровь,

Кому какое дело до тебя и до меня?

Нет, мы не родились злыми,

Мы никогда такими не были.

Мы не родились злыми –

И любить мы не переставали.

• Artist:Dino Merlin
• Album:Live: Vječna vatra (1999)