Ptica Bijela [German translation]

In der Nacht in der die Schatten nicht mehr tanzen,

und wenn das Wasser zum wer weiß welchen mal die Steine Bricht,

und wenn alles was mal wichtig war es nicht mehr ist,

und wenn dich grobe Hände stark aus dem Traume wecken

In der Nacht wenn die Engel mich holen kommen,

um mich wieder auf den Weg der Weißen Windel bringen,

und wenn du mit offenem Haar jemand anderem im Schoße sitzt,

auch dann mach ich nichts gegen dich,

Nein, um Gottes willen.

Wenn ich einmal zu einem Vogel, weiß wie der Schnee werde,

Sag niemandem das du mich getroffen hast, und weder geliebt hast,

Wenn meine Seele ein mal vom Körper flüchtet,

Sag niemandem, dass du mich durstig über das Wasser geführt hast.

• Artist:Dino Merlin
• Album:Ispočetka - 2008