Petite sœur [Japanese translation]

妹よ。

私はあなたの悲しさと苦しさを知っている。

それらが、あなたの心の中で占めている場所を知っている。

私はまさに同じだった。

妹よ。妹よ...

私はあなたが窓から外を見ているのを見る。

まるで、それは私だった。

まるで、私はあなたの頭の中にいた。

信じて。妹よ。静けさと寒さ。

私はすみずみまで知っている。私はあなたの前を通った！

私はあなたが待っているのを見る。

チャンスがめぐってくるのを待っているのを見る。

そのとき私は無関心の中へと向かう。

あなたは、うまくいかない事を数え上げている。

すべてがとても悲しいものではない。

あなたは自分に、それは過ぎたことだと言う！

妹よ。

私はあなたの悲しさと苦しさを知っている。

なぜなら、私は心の中がまさに同じだった。

それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。

妹よ。

私はどのように内側で火が燃えているか知っている。

私は自分の失敗によって学んだときがあった。

それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。

妹よ。涙をふいて、

ほおの涙を。人生とはこんなもの。

ときには、私たちは打撃を受ける。

しかし私たちは立ち直る。より力強く、そしてより誇り高く。

私たちは夢をあきらめず、そして私たちは境界を乗り越える。

妹よ。

私はあなたの悲しさと苦しさを知っている。

なぜなら、私は心の中がまさに同じだった。

それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。

あなたの涙をふいて！

泣くこと！それが何の役に立つ？

人生とはこんなもの。いつかそれは過ぎ去るだろう。

恋の悲しさは消える。

自分自身を疑わせるような、

それらの言葉、それらの話し．．．．

すべて、そんなものは消えるだろう！

‥‥‥‥繰り返し‥‥‥‥‥‥‥

妹よ。

私はあなたの悲しさと苦しさを知っている。

なぜなら、私は心の中がまさに同じだった。

それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。

妹よ。

私はどのように内側で火が燃えているか知っている。

私は自分の失敗によって学んだときがあった。

それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。

妹よ。

私はどのように内側で火が燃えているか知っている。

私は自分の失敗によって学んだときがあった。

それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。

• Artist:Lââm