Día de enero [Lithuanian translation]

Sutikau tave vieną sausio dieną

Su mėnuliu ant mano nosies

Ir kai pamačiau, kad tu esi nuoširdus

Tavo akyse pasiklydau

Koks kvailas išsiblaškymas

Ir koks saldus jausmas

Ir dabar mes keliaujam po pasaulį

Kaip Eneas ir Benitin

Ir aš sužinojau kelias žaizdas

Kurias kiti tau padarė

Bet mano pamišus meilė

Yra tavo geriausia gydytoja

Aš pagydysiu tavo gedinčią sielą

Aš tave priversiu pasijusti nauju

Ir viskas praeis

Greitai pamatysi spindinčią saulę

Tu labiau nei kas kitas nusipelnei būti laimingas

Tu pamatysi, kaip gydosi

Po truputį tavo žaizdos

Tu pamatysi, kaip

Pats gyvenimas pašalins iš jūros druskos perteklių

Ir jei tu būtum užsienietis

Netgi savo paties šalyje

Jei tavęs paklausčiau "Ką sakai?"

Tu vistiek sakai "Ką pasakei?"

Ir verki emocingai klausydamas akordeono

Ir nors atrodai pasimetęs

Su šiuo tingiu vaikščiojimu

Aš žinau priežastį dėl kurios tau skauda širdį

Todėl norėjau parašyti tau šią dainą

Tu pamatysi, kaip gydosi

Po truputį tavo žaizdos

Tu pamatysi, kaip

Pats gyvenimas pašalins iš jūros druskos perteklių

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)