Did It Again [Russian translation]

Первый этаж,

Шестнадцатая комната,

Предчувствую опасность,

Но так даже проще

Достигнуть своей цели.

Благослови наши души,

Я в беде,

Но это райское блаженство.

Похоже, ты был один из тех парней

С блуждающими взглядами,

Но я сказала себе: "эй, какого черта, хоть раз в жизни

сделаю что-нибудь безумное".

Ты был так самодоволен,

Но - черт - настолько же притягателен,

Тебе понравились мои ноги, мне - движения твоего тела,

Любой мог бы сказать, что этому сложно противиться.

Я сделала это снова, любовь моя,

Я все не так поняла,

Но мне казалось, так и нужно,

Я не могу поверить этому.

И все ошибки,

Которые слишком далеко зашли,

- как бы я хотела

Просто стереть их.

Вторая ночь подряд,

И я опять в беде,

И не осознаю этого,

Логично было бы подавить это чувство,

Но нам плевать на логику (да, я знаю),

Становится все лучше.

Когда дело касается мужчин,

Я, конечно, делаю неправильный выбор,

Ведь я всегда тороплюсь и наступаю на одни и те же грабли

Снова и снова.

Насколько слепой должна быть девушка,

Чтобы не заметить, как ты прячешь обручальное кольцо,

Обдумывая все это,

Я понимаю, насколько наивны мои фантазии насчет нас.

Я сделала это снова, любовь моя,

Я все не так поняла,

Но мне казалось, так и нужно,

Я не могу поверить этому.

И все ошибки,

Которые слишком далеко зашли,

- как бы я хотела

Просто стереть их.

Тебе может показаться, что я на распутье,

Но я уверена, это пройдет,

"Тебе того же", потому что я буду жить дальше.

Тебе может показаться, что я на распутье,

Но я уверена, это пройдет,

"Тебе того же", потому что я буду жить дальше.

Я сделала это снова, любовь моя,

Я все не так поняла,

Но мне казалось, так и нужно,

Я не могу поверить этому.

И все ошибки,

Которые слишком далеко зашли,

- как бы я хотела

Просто стереть их.

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)