Did It Again [French translation]

Premier étage

Chambre seize

Ca sent le danger

C'est encore mieux

Fixe tes objectifs

Bénis nos âmes

Je suis dans de beaux draps

Mais on dirait le paradis

Tu étais ce genre de mec

Le genre à avoir l'oeil baladeur

Mais j'ai dis, "hé, merde, pour une fois dans ma vie je vais faire un tour du côté sauvage"

Tu étais si prétentieux

Mais, Dieu, qu'est-ce que tu étais mignon aussi

Tu aimais mes jambes, j'aimais comment tu bougeais

N'importe qui pourrait dire que c'est dur de le nier

Je l'ai refait, mon amour

J'ai fait n'importe quoi

Mais c'était si bon

Je ne peux pas le croire

Et toutes les erreurs

Qui ont continué si longtemps

Si seulement il y a avait un moyen

De pouvoir les effacer

Eh, Eh, Eh, Eh

Ah, ah, ah, ah

Deuxième nuit d'affilée

De nouveaux dans de beaux draps

Je ne comprends pas

Je dois me contrôler

C'est logique

On l'ignore (oui, je sais)

Ca s'améliore

Dès qu'il s'agit des homme, c'est connu,

Je finis par mal choisir

Car je trébuche et tombe tout le temps

Sur la même vieille pierre et je répète et y retourne

Qu'est-ce qu'une fille peut-être aveugle

Pour ne pas voir que tu caches ton alliance

Que tu as pensé à tout

Je suis si naïve rien que d'imaginer ça

Je l'ai refait, mon amour

J'ai fait n'importe quoi

Mais c'était si bon

Je ne peux pas le croire

Et toutes les erreurs

Qui ont continué trop longtemps

Si seulement il y a avait un moyen

De pouvoir les effacer

Eh, eh, eh, eh

Ah, ah, ah, ah

It may seem to you that I am in a place

Where I'm losing the direction of my life

But I'm sure that this is nothing but a phase

"Right back at ya", cause I'll survive...

Il pourrait te sembler que je suis dans un endroit

Où je perds la direction de ma vie

Mais je suis sûre que ce n'est rien qu'une phase

"Je te retourne le compliment", car je survivrai

Je l'ai refait, mon amour

J'ai fait n'importe quoi

Mais c'était si bon

Je ne peux pas le croire

Et toutes les erreurs

Qui ont continué trop longtemps

Si seulement il y a avait un moyen

De pouvoir les effacer

Eh, eh, eh, eh

Ah, ah, ah, ah

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)