Don't Bother [Hungarian translation]

A lány kinézete ellentmond a gravitációnak

Ő a legjobb szakács

És ő zsírmentes*

Ő magániskolába járt

És tökéletesen beszél franciául

Tökéletes barátai vannak

Ó, hát nem király?

Ő gyakorolja a Tai Chi-t.

Soha nem veszíti el a hidegvérét.

Ő több annál, mint amit te érdemelnél

Sokkal jobb, mint én

Hey Hey

Ne fáradj

Nem fogok belehalni a csalódottságba

Ígérem, hogy soha nem fogsz engem sírni látni

Ne érezz sajnálatot irántam

És ne fáradj

Megleszek

De ő már vár rád

A gyűrű, amit neki adtál elveszti a fényét

Szóval ne zavarjon, légy rideg

Biztos vagyok benne, hogy ő nem tud

Úgy megérinteni téged, mint ahogy én

Ebben az egyben verem őt

Nem gondolod?

Majdnem 180 cm* magas

Azt hiszi, hogy én csak egy bolha vagyok

Valójában egy macska vagyok

És nem ez az utolsó életem

Hey Hey

Ne fáradj

Nem fogok belehalni a csalódottságba

Ígérem, hogy soha nem fogsz engem sírni látni

Ne érezz sajnálatot irántam

És ne fáradj

Megleszek

De ő már vár rád

A gyűrű, amit neki adtál elveszti a fényét

Szóval ne zavarjon, légy rideg

Mindenemet feladtam volna érted

Még egy kommunista országba is elköltöztem volna

Persze csak ha te is jöttél volna

Még a körmeimet is lereszeltem volna, hogy ne sértselek fel

Leadtam volna néhány kilót, és még a foci szabályait is megtanultam volna

Ha azzal maradásra bírhatlak, de nem, nem maradnál akkor sem

Ne fáradj

Megleszek, megleszek, megleszek, megleszek

Megígérem, hogy soha többé nem látsz sírni

Ezek után még örülök is neki, hogy nem vagyok az eseted

Megígérem, hogy soha többé nem látsz sírni

Ne fáradj

Megleszek, megleszek, megleszek, megleszek

Megígérem, hogy soha többé nem látsz sírni

Ezek után még örülök is neki, hogy nem vagyok az eseted…

Megígérem, hogy soha többé nem látsz sírni

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)