Dreams for Plans [Hungarian translation]

Egyszer volt, hol nem volt, te és én

Amikor könnyedén álmodoztunk

Frissen, mint a lime-ok és felhőtlenül, mint a vasárnapi égbolt

Nem volt semmi amit eladhattunk vagy vehettünk volna

Mert minden amire igazán szükségünk volt

Az csak a meztelen lábunk* és egy pár szárny volt, hogy repülni tudjunk

Mit gondolsz, kedvesem?

Túl sokat éltünk túl gyorsan?

És érezted

Érezted a melankóliát, kedvesem

Remélve, hogy az idő ne múlt volna el?

El tudod nekem mondani hogy milyen volt régen?

Elszalasztottuk a lehetőségünket?

Elcseréltük a reményt félelemre

És az álmainkat tervekre?

El tudod mondani, hogy milyen volt, amikor még tényleg érdekelt (minket)?

És amikor a szerelem a mi oldalunkon állt...

A mi oldalunkon...

Emlékszem a korábbi időkre,

Amikor képesek voltunk csak

Bámulni a plafont, a padlón fekve

Nem volt túl gazdag a szókincsem

Alig beszéltem angolul

És olyan furcsán hangzott minden, amit mondtam

Mit gondolsz, kedvesem?

Túl sokat éltem túl hamar?

És érezted

Érezted a melankóliát, kedvesem

Remélve, hogy az idő ne múlt volna el?

El tudod nekem mondani hogy milyen volt régen?

Elszalasztottuk a lehetőségünket?

Elcseréltük a reményt félelemre

És az álmainkat tervekre?

El tudod mondani, hogy milyen volt, amikor még tényleg érdekelt (minket)?

És amikor a szerelem a mi oldalunkon állt...

A mi oldalunkon...

Mi a tipped, kedvesem?

Vajon túl sokat éltem túl gyorsan?

Szóval ha

Ha valaha sírni látsz,

Most már tudod

Most már tudod miért

El tudod mondani hogy milyen voltam?

Vajon elszalasztottam a lehetőségemet?

Elcseréltem a reményt félelemre, és az álmaimat tervekre?

El tudod mondani, hogy milyen volt, amikor még tényleg érdekelt (minket)?

És amikor a szerelem a mi oldalunkon állt...

A mi oldalunkon...

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)