Dreams for Plans [German translation]

Es waren einmal du und ich

Als wir mit Leichtigkeit geträumt haben

Frisch wie Limetten und glücklich wie der Sonntagshimmel

Es gab nichts, was wir verkaufen oder kaufen konnten

Denn wir alles, was wir wirklich brauchten

Waren unsere bloßen Füße und ein Paar Flügel um zu fliegen

Was denkst du, Schatz?

Haben wir zu viel, zu schnell gelebt?

Und hast du...

Hast du diese Melancholie gefühlt, Schatz?

Dir gewünscht, dass die Zeit nicht vergangen wäre?

Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?

Haben wir unsere Chance verpasst?

Haben wir unsere Hoffnungen gegen Ängst ausgetauscht?

Und unsere Träume gegen Pläne?

Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?

Als es uns wirklich etwas bedeutet hat?

Als die Liebe auf unserer Seite war

Auf unserer Seite

Ich erinnere mich an all die Zeiten früher

Als wir unser Leben damit verbringen konnten

An die Decke zu starren, auf dem Boden liegend

Mein Vokabular war nicht weit gefächert

Ich hab so wenig Englisch gesprochen

Was die Worte übermittelten,

Klang ein wenig eigenartig

Was denkst du, Schatz?

Haben wir zu viel, zu schnell gelebt?

Und hast du...

Hast du diese Melancholie gefühlt, Schatz?

Dir gewünscht, dass die Zeit nicht vergangen wäre?

Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?

Haben wir unsere Chance verpasst?

Haben wir unsere Hoffnungen gegen Ängst ausgetauscht?

Und unsere Träume gegen Pläne?

Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?

Als es uns wirklich etwas bedeutet hat?

Als die Liebe auf unserer Seite war

Auf unserer Seite

Was meinst du, Schatz?

Hab ich zu viel, zu schnell gelebt?

Also wenn du

Wenn du jemals kommst und mich beim Weinen findest

Jetzt weißt du

Jetzt weißt du warum

Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?

Haben wir unsere Chance verpasst?

Haben wir unsere Hoffnungen gegen Ängst ausgetauscht?

Und unsere Träume gegen Pläne?

Kannst du mir erzählen wie es gewesen ist?

Als es uns wirklich etwas bedeutet hat?

Als die Liebe auf unserer Seite war

Auf unserer Seite

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)