Did It Again [Portuguese translation]

Primeiro andar,

Décimo sexto quarto

Cheira a perigo

Melhor ainda

Defina suas metas

Abençoe nossas almas

Estou em apuros

Mas me parece como estar no céu

Você foi como daqueles caras

Com um olhar desatento

Mas eu disse: “Ei, mas que inferno, uma vez na minha vida vou explorar o meu lado selvagem”

Você era tão cheio de si

Mas que desgraça, era tão bonitinho também

Você gostava das minhas pernas, eu gostava do jeito como você andava

Qualquer um poderia dizer que é difícil negar que

Aconteceu de novo, meu amor

Eu entendi tudo errado

Mas me parecia tão certo

Que eu nem consigo acreditar

E todos os erros

Que eu cometi por tanto tempo

Gostaria que houvesse uma forma

De apagá-los

Eh, eh, eh, eh

Ah, ah, ah, ah

Segunda noite de uma vez

De volta em apuros

Não estou entendendo

Tenho que me controlar

É lógica

Nós deixamos passar (sim, eu sei)

Está melhorando

Quando o assunto são os homens, já se sabe

Que eu vou acabar escolhendo errado

Porque eu sempre vou em frente e caio

A mesma velha pedra e de novo e volto atrás

Quão cega uma garota consegue ser

A ponto de nem perceber você escondendo sua aliança

Pensei sobre tudo

Sou tão ingênua imaginando isso tudo

Aconteceu de novo, meu amor

Eu entendi tudo errado

Mas me parecia tão certo

Que eu nem consigo acreditar

E todos os erros

Que eu cometi por tanto tempo

Gostaria que houvesse uma forma

De apagá-los

Eh, eh, eh, eh

Ah, ah, ah, ah

Pode até parecer pra você que eu estou em certo lugar

Onde estou perdendo a direção da minha vida

Mas estou certa de que essa não é nada além de uma fase

Vou direto até você, pois vou sobreviver

Pode até parecer pra você que eu estou em certo lugar

Onde estou perdendo a direção da minha vida

Mas estou certa de que essa não é nada além de uma fase

Vou direto até você, pois vou sobreviver

Aconteceu de novo, meu amor

Eu entendi tudo errado

Mas me parecia tão certo

Que eu nem consigo acreditar

E todos os erros

Que eu cometi por tanto tempo

Gostaria que houvesse uma forma

De apagá-los

Eh, eh, eh, eh

Ah, ah, ah, ah.

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)