Dreams for Plans [Serbian translation]

Jednom davno ti i ja

Kada sanjali smo lako

Sveži kao limunovi i srećni kao nedeljno nebo

Nije bilo ničega što mogli smo prodati ili kupiti

Jer jedino što nam je trebalo

Su naše gole noge i par krila da letimo

Šta misliš, dragi?

Preživeli smo previše, prebrzo?

I jesi li

Jesi li osetio melanholiju, dragi

Želeći da vreme nije prošlo

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?

Jesmo li propustili šansu?

Jesmo li menjali nade za strahove

I naše snove za planove?

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?

Kad stvarno verovali smo?

I kad ljubav bila je na našoj strani

Na našoj strani

Sećam se vremena

Kad mogli smo trošiti život

Zureći u plafon, ležati na podu

Moj rečnik nije širok

Malo govorila sam engleski

I te reči prevedene

Zvučale su čudno

Šta misliš, dragi?

Preživeli smo previše, prebrzo?

I jesi li

Jesi li osetio melanholiju, dragi

Želeći da vreme nije prošlo

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?

Jesmo li propustili šansu?

Jesmo li menjali nade za strahove

I naše snove za planove?

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?

Kad stvarno verovali smo?

I kad ljubav bila je na našoj strani

Na našoj strani

Šta ti misliš, dragi?

Da li preživela sam previše,prebrzo?

Pa ako ikad

Vidiš me uplakanu

Znaćeš zašto

Znaćeš zašto

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?

Jesam li propusitla šansu?

Jesam li menjala nade za strahove

I moje snove za planove?

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?

Kad stvarno verovali smo?

I kad ljubav bila je na našoj strani

Na našoj strani

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)