My Immortal [Serbian translation]

Tako mi je dosta svega ovoga,

ugušena sam svojim dečijim strahovima.

I ako si već morao otići ,

volela bih da si samo otišao.

Jer tvoje prisustvo se još uvek ovde oseća,

i nikako me na miru ne ostavlja.

Ove rane izgleda neće zarasti,

ova bol je jednostavno stvarna previše,

jednostavno je previše stvari koje vreme ne može da izbriše.

(Refren)

Brisala sam ti suze kada si plakao,

borila se protiv tvojih strahova kada si vrištao,

i tvoju ruku sam svih ovih godina držala,

ali još uvek sam tvoja potpuno.

Nekada si me svojim očaravajućim životom osvajao,

ali sad sam samo ograničena životom koji si za sobom ostavio.

Tvoje lice proganja moje nekada prijatne snove,

tvoj glas je oterao sav razum iz mene.

Ove rane izgleda neće zarasti,

ova bol je jednostavno stvarna previše,

jednostavno je previše stvari koje vreme ne može da izbriše.

(Refren)

Toliko sam se trudila da ubedim sebe

da više nema te.

Ali iako si još uvek sa mnom ti,

sasvim sam sama sve vreme.

(Refren)

• Artist:Evanescence
• Album:Fallen (2003)