My Immortal [Croatian translation]

Ne mogu više biti ovdje

ugušena svojim djetinjim strahovima

I ako već moraš otići

Da barem samo otiđeš

jer tvoja prisutnost se još zadržava ovdje

i neće me pustiti na miru

Čini se da ove rane neće zacijeliti

Ova bol je jednostavno prestvarna

Ima toliko toga što vrijeme ne može izbrisati

Refren:

Kad bi plakao brisala bih sve tvoje suze

Kad bi vrištao otjerala bih sve tvoje strahove

I držala sam te za ruku svih ovih godina

Ali ti još uvijek imaš čitavu mene

Nekad si me očaravao svojim rezonirajućim svjetlom

Sad sam ograničena životom koji si ostavio za sobom

Tvoje lice proganja moje nekad ugodne snove

Tvoj glas je otjerao sav zdrav razum u meni

Čini se da ove rane neće zacijeliti

Ova bol je jednostavno prestvarna

Ima toliko toga što vrijeme ne može izbrisati

(Refren)

Toliko sam se trudila da kažem sama sebi

da te više nema

Ali iako si još uvijek sa mnom

Bila sam sama cijelo ovo vrijeme

(Refren)

• Artist:Evanescence
• Album:Fallen (2003)