My Immortal [Vietnamese translation]

Tôi chán phải ở đây, lặng câm bởi nỗi sợ quá trẻ con

Và nếu người phải đi, tôi ước người hãy cất bước đi

Bóng dáng người vẫn lởn vởn nơi đây

Và nó sẽ không ngừng đeo bám tôi

Những vết thương này có vẻ sẽ không lành

Nỗi đau này mới thật làm sao

Quá chất ngất đến nỗi thời gian không thể xóa mờ

Khi người khóc, tôi sẽ lau đi dòng nước mắt

Khi người thét, tôi sẽ xua đi mọi nỗi sợ

Và tôi nắm tay người suốt những tháng năm này

Nhưng người vẫn ngự trị trọn vẹn con người tôi

Người từng mê hoặc tôi bằng ánh sáng hợp tinh óng ánh

Giờ tôi bị nhốt trong phần đời người bỏ lại phía sau

Gương mặt người ám ảnh giấc mơ một thời tươi đẹp của tôi

Giọng người đuổi đi hết mọi sự sáng suốt của tôi

Những vết thương này có vẻ sẽ không lành

Nỗi đau này mới thật làm sao

Quá chất ngất đến nỗi thời gian không thể xóa mờ

Khi người khóc, tôi sẽ lau đi dòng nước mắt

Khi người thét, tôi sẽ xua đi mọi nỗi sợ

Và tôi nắm tay người suốt những tháng năm này

Nhưng người vẫn ngự trị trọn vẹn con người tôi

Tôi đã cố rất nhiều để tự nhủ rằng người đã đi

Nhưng dẫu người vẫn bên tôi

Tôi đã cô đơn tự bấy lâu

Khi người khóc, tôi sẽ lau đi dòng nước mắt

Khi người thét, tôi sẽ xua đi mọi nỗi sợ

Và tôi nắm tay người suốt những tháng năm này

Nhưng người vẫn ngự trị trọn vẹn con người tôi

• Artist:Evanescence
• Album:Fallen (2003)