Dreams for Plans [Turkish translation]

Bir zamanlar sen ve ben

Kolayca hayaller kurarken

Ihlamurlar kadar taze ve pazar güneşi kadar mutluyken

Satabileceğimiz ya da alabileceğimiz hiçbir şey yoktu

Çünkü gerçekten ihtiyacımız olan her şey

Çıplak ayalarımız ve uçmak için bir çift kanattı

Ne düşünüyorsun, sevgilim?

Çok fazla mı yaşadık, çok mu hızlı?

Ve sen

Melankoliyi hissettin mi, sevgilim

Bunca zamanın geçmemiş olmasını mı dilerdin?

Söyleyebilir misin bu nasıl oldu?

Şansımızı kaçırdık mı?

Umutlarımızı korkularımızla mı değiştirdik

Ve hayallerimizi de planlarımızla mı?

Söyleyebilir misin bu nasıl oldu

Bu kadar özen gösterirken?

Ve aşk bizim tarafımızdayken

Bizim tarafımızda...

Bütün geçmişi hatırlıyorum

Hayatımızı harcarken

Tavana boş boş bakarken, tabana uzanırken

Kelime hazinem geniş değildi

Çok az İngilizce konuşurdum

Ve sözcüklerim kulağa garip gelen şeyler gibi aktarılırdı

Ne düşünüyorsun, sevgilim?

Çok fazla mı yaşadık, çok mu hızlı?

Ve sen

Melankoliyi hissettin mi, sevgilim

Bunca zamanın geçmemiş olmasını mı dilerdin?

Söyleyebilir misin bu nasıl oldu?

Şansımızı kaçırdık mı?

Umutlarımızı korkularımızla mı değiştirdik

Ve hayallerimizi de planlarımızla mı?

Söyleyebilir misin bu nasıl oldu

Bu kadar özen gösterirken?

Ve aşk bizim tarafımızdayken

Bizim tarafımızda....

Tahminin nedir, sevgilim?

Çok fazla mı yaşadım, çok mu hızlı?

Bu yüzden eğer

Eğer dönersen ve beni ağlarken bulursan

Artık biliyorsun

Artık nedenini biliyorsun

Söyleyebilir misin nasıl böyle oldum?

Şansımı kaçırdım mı?

Umutlarımı korkularımla mı değiştirdim

Ve hayallerimi de planlarımıla mı?

Söyleyebilir misin bu nasıl oldu

Bu kadar özen gösterirken?

Ve aşk bizim tarafımızdayken

Bizim tarafımızda....

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)