Everybody's Gone To War [Hungarian translation]

Van egy barátom, egy telivér gyilkológép,

Azt mondja, egész átkozott életében erre várt.

Ismertem őt jól, amikor tizenhét volt,

Most már férfi, aki halott lesz karácsonyra

R.

Így hát, mindenki háborúzni ment,

De nem tudjuk mi az, amiért harcolunk.

Ne mondd nekem, hogy ez egy jó ügy,

Semmiféle ügy nem lehet annyira jó.

Ha a szeretet drog, én azt hiszem mind józanok vagyunk,

Ha a remény egy dal, azt hiszem már vége van.

Hogyan legyen hitem, ha az a hit bűntett?

Én nem akarok meghalni.

Ha Isten velünk van, akkor Isten egy tréfamester,

Elaludt munka közben, a gyerekei felbuknak,

Kirohanva át az ajtón és egyenesen az ég felé,

Én nem akarok meghalni.

Mindenkire, aki uralni akarja a világot

Jut egy ember, aki csak szabad akar lenni.

Mit tanulunk mi azon kívül, amit nem kellene megtanulnunk?

Túl késő gyógymódot találni erre a betegségre.

R.

Én nem akarok meghalni,

Nem akarok meghalni,

Nem akarok meghalni!

Van egy barátom, egy telivér gyilkológép,

Azt hiszem, talán már halott lesz karácsonyra.

• Artist:Nerina Pallot
• Album:Fires (2005/2006)