Cinco días [Croatian translation]

Pet dana otkad te nemam

Koliko hladnoće u ovom životu

A ti...

Više me ne tražiš

Koliko me ljudi pita

Stavlja sol na ranu

Koja više

neće zacijeliti

Čak i moja najbolja prijateljica

Koja je tu svaku noć

Zaklela sam joj se da ću je poslušati

Ali izdajem je kao i samu sebe

Jer se osjećam tako ranjenom

Da ne znam... ne znam

Je li bolje da prebolim

ili da još više potonem

Ljubavi moja, što da učinim

Ne mogu se pomiriti s ovim

Zato ja koja te volim

Živim moleći te

Pomozi mi i uništit ću te

Pet dana otkad te nemam

Koliko prolivenih suza

A ja

Prikovana za tebe

Činim sve i više od toga

Pokušala sam pobjeći

Pokušala sam te prezirati

Izdati te i povrijediti samu sebe

Jer ja tonem u tvom moru

I ne znam... ne znam

Je li bolje da zaplivam

Ili je bolje da se pustim na dno...

Ljubavi moja, što da učinim

Ne mogu se pomiriti s ovim

Zato ja koja te volim

Živim moleći te

Pomozi mi i uništit ću te

Ako se jednog dana poželiš ponovno vratiti

Reci mi tko će ti oprostiti

Jer si zaboravio da ono jučer nije bila igra

A bio je dovoljan samo jedan poljubac, malo razgovora

Živote moj...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Yo Canto (2006)