Against All Odds [French translation]

Comment puis-je seulement te laisser t'en aller,

Seulement te laisser partir sans que tu ne laisses aucune trace ?

Quand je reste là, soupirant avec toi

Tu es la seule qui me connaisse réellement.

Comment peux-tu seulement t'éloigner de moi ?

Quand tout ce que je peux faire est te regarder partir,

Car nous avons partagé le rire et la douleur

Et même partagé les larmes,

Tu es la seule qui me connaisse réellement.

Alors, regarde-moi maintenant

Parce qu'il n'y a plus qu'un espace vide,

Et qu'il n'y a rien laissé ici pour me rappeler

Ne serait-ce que le souvenir de ton visage,

Alors, regarde-moi maintenant

Parce qu'il n'y a plus qu'un espace vide,

Toi revenant vers moi est contre toute attente,

Et c'est ce que je dois affronter.

Je souhaiterais juste pouvoir te faire te retourner,

Te faire te retourner pour me voir pleurer,

Il y a tant que j'ai besoin de te dire

Tant de raison pourquoi

Tu es la seule qui me connaisse réellement.

Alors, regarde-moi maintenant

Parce qu'il n'y a plus qu'un espace vide,

Et qu'il n'y a rien laissé ici pour me rappeler

Ne serait-ce que le souvenir de ton visage,

Maintenant, regarde-moi maintenant

Il n'y a plus qu'un espace vide,

Mais t'attendre est la seule chose que je puisse faire

Et c'est ce que je dois affronter.

Regarde-moi bien maintenant

Car je resterai ici,

Et tu reviens vers moi contre toute attente,

C'est LA chance que je dois saisir...

Regarde-moi maintenant.

• Artist:Phil Collins
• Album:Against All Odds