Love Will Tear Us Apart [German translation]

Wenn die Routine hart zubeißt

Und der Ehrgeiz ganz unten ist

Und die Feindseligkeit steigt hoch

Aber die Gefühle wollen nicht wachsen

Und wir ändern unsere Gewohnheiten

Nehmen andere Wege

Dann wird die Liebe, die Liebe uns wieder auseinanderreißen

Warum ist das Schlafzimmer so kalt?

Du hast Dich auf Deiner Seite weggedreht

Ist mein Timing so schlecht

Unser Respekt so ausgetrocknet?

Doch da ist immer noch diese Anziehung

Die wir uns unser Leben hindurch bewahrt haben

Die Liebe, die Liebe wird uns wieder auseinanderreißen

Schreist Du auf in Deinem Schlaf,

All mein Versagen offengelegt

Ich habe einen Geschmack in meinem Mund

Während die Verzweiflung Fuß fasst

Ist es so, daß etwas so Gutes

Einfach nicht mehr funktionieren kann?

Wenn die Liebe, die Liebe uns wieder auseinanderreißen wird

• Artist:Joy Division
• Album:Les Bains Douches 18 December 1979