Cinco días [Russian translation]

Пять дней, как я потеряла тебя...

Сколько холода в этой жизни,

А ты меня больше не искал.

Слишком много людей спрашивают меня,

Бередят рану, 

И во мне ты не заживёшь никогда.

Я причиняю боль даже своему другу, 

Который каждый вечер здесь. 

Я поклялась, что буду слушать его, 

Но предаю и его, и себя,

Потому что когда ты ранен, то никогда не знаешь, 

О, никогда, 

Что будет лучше: выздороветь 

Или пойти на дно 

Навсегда.

Любимый мой, как я смогу смириться с этой жизнью? 

И именно я тебя люблю и я умоляю тебя:

Помоги мне уничтожить тебя.

Пять дней, как я потеряла тебя...

Тысяча слёз пролито

И я прибита к тебе.

Это всё и даже больше, чем всё.

Чтобы пытаться сбежать,

Я пробовала презирать тебя, 

Предать тебя, сделать самой себе больно,

Потому что, когда ты тонешь, то не знаешь Никогда, 

О, никогда, 

Что лучше: прилагать усилия 

Или позволить себе уйти на дно моря.

Любимый мой, как я смогу смириться с этой жизнью? 

И именно я тебя люблю и я умоляю тебя:

Помоги мне уничтожить тебя.

Если однажды я вернусь в твои мысли, 

То скажи мне ты, кто тебя сможет Простить, 

Если был тобой же забыт вчера? 

Когда достаточно было всего лишь 

Прижаться покрепче 

И поговорить немного...

И именно я тебя люблю и я умоляю тебя:

Помоги мне уничтожить тебя...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Yo Canto (2006)