Chiedilo al Cielo [Bulgarian translation]

Не биваше да си правим обещания под дъжда,

защото неговите капки променят всичко по пътя си.

Това няма нищо общо с прошката, повярвай ми,

понякога не би било достатъчно дори и да

поставиш криле на нозете си –

не можеш да бъдеш по-бърз от хода на времето.

Попитай небесата

и може би ще ни кажат,

че не всичко се подчинява на волята ни.

Все едно, че небостъргач се срива и

празнината, която остава, разрушава

самите основи на любовта.

Понякога търпиш загуби в резултат на грешките си.

И ти се струва, че има някаква причина да се върнеш;

обяснение за усещането за празнота,

което се засилва в теб без да знаеш защо.

Липсваш ми всеки един ден, повярвай ми,

но не мога да намеря начин, за да ти го кажа,

мой дълг е да се върна при теб, нали разбираш,

но не знам по кой път да поема, за да стигна при теб.

Попитай небесата

и може би ще ни кажат,

че не всичко се подчинява на волята ни.

Все едно, че небостъргач се срива и

празнината, която остава, предизвиква разрушения...

Понякога търпиш загуби в резултат на грешките си.

Попитай небесата

и може би ще ни кажат,

че не всичко се подчинява на волята ни.

Все едно, че небостъргач се срива и

последващата вълна разрушава

самите основи на любовта.

Понякога търпиш загуби в резултат на грешките си.

След толкова неяснота настъпва спокойствие.

Нито шум не ще отекне насред октомври,

когато дърветата ще остават без листа.

Попитай небесата

и може би ще ни дадат отговор.

Когато го узнаеш, кажи ми какъв е той.

Все едно, че изгубеното време се възвръща

и прегръдката ни става все по-силна,

сякаш някога наистина сме се обичали...

Попитай небесата

или някой друг, който знае да ти даде отговор.

Когато го узнаеш, кажи ми какъв е той.

Все едно, че изгубеното време се възвръща

и прегръдката ни става все по-силна

сякаш някога наистина сме се обичали,

дори и всичко да се свежда до една-единствена грешка.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Simili (2015)