Cantares [Hebrew translation]

הכל עובר והכל נשאר,

אך לנו הוא המעבר,

לעבור ביוצרנו דרכים,

דרכים בים.

מעולם לא ביקשתי תהילה,

ולא להיחרת בזיכרון,

שירי הוא שיר של גברים;

אני אוהב עולמות עדינים,

חסרי משקל ומעודנים

כמו בועות סבון.

אני אוהב לראותם מצטיירים

בשמש וארגמן, לעוף

תחת שמי התכלת, לרעוד

לפתע ולהישבר.

עובר אורח, עקבותיך הן

הדרך, ותו לא;

עובר אורח, אין דרך,

הדרך נוצרת מצעידה בה,

מצעידה בה נוצרת הדרך,

ובהשבת המבט לאחור

נראה השביל שלעולם

אין לצעוד בו שוב.

עובר אורח, אין דרך,

רק שובל בים.

לפני זמן מה, במקום הזה

היכן שהיערות עוטים קוצים,

נשמע קול זעקת משורר:

עובר אורח, אין דרך,

הדרך נוצרת מצעידה בה,

צעד צעד, שורה שורה

המשורר מת הרחק מביתו,

מכסה אותו עפר של ארץ שכנה.

ממרחק הם ראוהו בוכה:

עובר אורח, אין דרך,

הדרך נוצרת מצעידה בה,

צעד צעד, שורה שורה

כשהחוחית אינה יכולה לשיר,

כשהמשורר הינו עולה רגל,

כשבתפילה אין טעם,

עובר אורח, אין דרך,

הדרך נוצרת מצעידה בה,

צעד צעד, שורה שורה.

• Artist:Joan Manuel Serrat
• Album:Dedicado a Antonio Machado, poeta