People Ain't No Good [Serbian translation]

Ljudi jednostavno nisu dobri

Mislim da je to općepoznato

Možete to svugdje vidjeti

Ljudi jednostavno nisu dobri

Vjenčali smo se pod trešnjinom krošnjom

pod rascvalom trešnjom

obasuli smo se obećanjima

Svo je cvijeće voda odnijela

Ulicama i igralištima

Plahte može preplaviti sunce

probuđeno jutarnjim cvrkutom

Možemo kupiti nedjeljne novine

i nikad ne pročitati ni riječi

Ali

Ljudi nisu dobri

Doba dolaze, doba prolaze

Zima je ogolila trešnju

Drugačije drveće raste uz cestu

i njiše svoje ruke zrakom

Zima nas je pogodila kao šakom

Pod olujom su se provalili prozori

na koje je objesila zavjese

napravljene od njenog vjenčanog vela

Ljudi nisu dobri

Ljudi nisu nimalo dobri

Pošaljite našoj ljubavi deset bijelih ljiljana

Našoj ljubavi pošaljite drveni kovčeg

Neka našoj ljubavi guču

svi ružičastooki golubovi

Ljudi jednostavno nisu nimalo dobri

Vratite našoj ljubavi sva njena pisma

Proslavite krvavo Valentinovo

Neka nad našom ljubavi

plaču svi ostavljeni ljubavnici

Ljudi nisu nimalo dobri

U svojim srcima oni nisu zli

Mogu te utješiti

neki to stvarno i čine

Pazit će te u bolesti

Kad umreš pokopat će te

Nisu zli u svojim srcima

Pomoći će ti ako mogu

Ali sve je to sranje

Ljudi jednostavno nisu dobri

Ljudi nisu dobri

Ljudi nisu nimalo dobri

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Boatman’s Call (1997)