LION [Hungarian translation]

Ooh I’m a lion I’m a queen

아무도

그래 Ooh

날 가둘 수 없어 아픔도

붉은 태양 아래 Fire

파랗게 타는 Flower

미지근한 너의 애를 태우게

살짝 드러내는 Sharp claw

달아오르는 상처

발자국은 내 왕관을 맴돌게

난 나의 눈을 가리고

이 음악에 몸을 맡기고

뻔한 리듬을 망치고

사자의 춤을 바치고

넌 나의 눈을 살피고

이 음악에 몸이 말리고

뜨거운 리듬에 갇히고

사자에 춤을 바치고

It looks like a lion

I’m a queen like a lion

It looks like a lion

I’m a queen like a lion

그 강인한 울음은

너의 발을 내게 돌려

이 넓은 황야 속 크고

단단한 씨를 뿌려

그 웅장한 부름은

너의 맘을 내게 돌려

이 깊은 바닷속까지

거친 멜로딜 꽂아

더 탐을 내지 말어

자릴 지키는 Lion

때로는 사나워 질지 모르니

이제 환호의 음을 높여

모두 고개를 올려

어린 사자의 왕관을 씌우니

난 나의 눈을 가리고

이 음악에 몸을 맡기고

뻔한 리듬을 망치고

사자의 춤을 바치고

넌 나의 눈을 살피고

이 음악에 몸이 말리고

뜨거운 리듬에 갇히고

사자에 춤을 바치고

It looks like a lion

I’m a queen like a lion

It looks like a lion

I’m a queen like a lion

쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어

편견이란 답답한

우리는 무너뜨려

감히 또 누가 날 막고

또 누가 날 조종해

조심해 다듬지 못한 발톱으로

아무도 가본 적이 없는 개척하는 길

뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓

그걸 해내고서야 받는 박수는

더 짜릿한 맛이지

그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어

I’m a queen

It looks like a lion

I’m a queen like a lion

It looks like a lion

I’m a queen like a lion

Ooh I’m a lion I’m a queen

아무도

그래 Ooh

길들일 수 없어 사랑도

• Artist:(G)I-DLE
• Album:I Trust